За пределами / Выжившая / Род человеческий

Информация

О сериале

Канал CBS разродился еще одной научно-фантастической драмой под названием "За пределами". Примечательно то, что исполнительным продюсером шоу стал несравненный гений Стивен Спилберг, который в последнее время стал частым посетителем в сфере телесериалов. Учитывая, что продолжения "Светлячка" нам пока не светит, посмотрим, что у Спилберга получилось в этот раз.

Астронавт Молли Уоттс (Холли Берри, "Облачный Атлас", "Люди Икс 2", "Люди Икс: Последняя битва" и многие другие) возвращается на землю после целого года, проведенного на орбитальной станции, где она жила и проводила странные эксперименты. Она пытается вернуться к нормальной жизни со своей семьей, мужем Джоном (Горан Вишнич, "Скорая помощь", "Грабь награбленное"), одаренным ученым, и их сыном Итаном (Пирс Гэнон, "Петля Времени"), которого нельзя называть обычным мальчиком. Он не родной сын Молли, потому что иметь детей она не могла. Итан был создан Джоном в виде первого прототипа линейки роботов, которых называют "хуманики". И после этого полета в космос доктора сообщают Молли, что она "в положении", причем уже на втором месяце! Все это поднимает много вопросов, у мужа Молли, который начинает сомневаться в ее искренности. У докторов, которые никак не могут объяснить, как женщина могла забеременеть, будучи бесплодной. У представителей правительства, от которых Молли скрыла мистический контакт с неземным существом. Да и у самой Молли, которая пытается понять, что же с ней происходит на самом деле, и в то же время отомстить своему боссу. Но, вскоре босс отходит у Молли на второй план, потому что судьба всей земли оказывается в ее руках.

Конечно, можно разразиться скепсисом по поводу того, что тему космоса сейчас пытаются оприходовать все, кому не лень. Снова инопланетяне, снова угроза для земли, снова закроют как "Визитеров" :( Но, не стоит забывать, что у руля стоит Спилберг и его новое "детище" охватывает сразу несколько тем: космос, инопланетные существа, искусственный интеллект, вопрос отцов-детей (куда же в наше время без драмы). Все это "приправлено" хорошим количеством спец. эффектов, что в итоге получается такой добротный мистический триллер с элементами драмы. Да блин, у них же еще ходит и разговаривает ребенок-робот! Как тут можно пройти мимо?!

АКТЕРЫ

• Холли Берри - Молли Вудс
• Пирс Гэнон - Итан Вудс
• Грэйс Гаммер - Джули Желино
• Тайлер Хилтон - Чарли Артурс
• Горан Вишнич - Джон Вудс
• Хироюки Санада - Хидеки Яцумото
• Майкл О’Нил - Алан Спаркс
• Камрин Менхейм - Сэм Бартон
• Джеффри Дин Морган - Джей Ди Рихтер
• Дэвид Моррисси - Тобиас Шеферд

ВСЕ СЕЗОНЫ

ПЕРЕВОДЫ И ОЗВУЧКИ СЕРИАЛА

LOSTFILM

Многие смотрят сериал в озвучке от сервиса LostFilm, которая давно занимается переводом и озвучкой популярных сериалов. Уровень перевода и озвучки всегда на высоте, так как LostFilm сотрудничает с профессиональными актерами озвучки, а также щепетильно относится к переводу текста. Считается, что LostFilm предоставляет лучший перевод и дубляж на русском языке - и многие с этим согласны. Стоит отметить, что LostFilm выпускает озвученные сериалы с небольшой задержкой, но оно того стоит. Рекомендуем смотреть сериал "За пределами" в переводе и озвучке от LostFilm.

NEWSTUDIO

Также, сериал "За пределами" доступен в озвучке студии Newstudio. Скажем так, это одна из топовых студий, которая занимается озвучкой сериалов. В их копилке уже огромное количество популярных сериалов, которые студия качественно озвучивает, что принесло самой студии хорошую популярность.

Помимо LostFilm и Newstudio, есть еще озвучки от BaibaKo и Amedia, которые выходят немного раньше, чем озвучки от вышеуказанных сервисов, но могут немного хромать по качеству. Хотя, качество - штука субъективная ;) Если вам не хочется ждать, можете выбрать одну из этих озвучек.

ПОХОЖИЕ СЕРИАЛЫ

Русский трейлер сериала