Чёрное зеркало

О СЕРИАЛЕ

Современные технологии не только облегчили жизнь человека, но и в некотором смысле подчинили индивида себе: реальность растворилась в мире пикселей, мегабайт и прочих вещей, ещё недавно таких далёких и незначимых.

Сериал «Чёрное зеркало» критичным взором смотрит на людей через экран монитора и в жёсткой манере отображает все пороки и недостатки, часто остающиеся за гранью внимания большинства.

Эпизоды шоу не связаны между собой ни актёрами, ни сюжетом, однако сквозная мысль у них общая.

Пытаясь контролировать все стороны повседневности, люди зацикливаются на том, что в действительности менее существенно. Будь то ревнивый супруг, желающий с помощью имплантат памяти уличить жену в неверности, или молодая женщина, заменяющая умершего возлюбленного сначала виртуальным другом, а потом и его физическим воплощением – каждый из них фокусируется на прошлом, на разрушающих душу мелочах, не желая сделать шаг вперёд.

Кроме того социальные сети и пресса полностью подчинили мнение обывателей. Теперь телевизор и компьютер указывают общей массе населения, что смотреть, любить, чем интересоваться. Даже искусство стало частью информационной машины: именно так художник может заставить премьер-министра заняться сексом со свиньёй в прямом эфире, а жители страны от мала до велика прильнут к экранам, чтобы посмотреть на это.

«Чёрное зеркало» - разумеется, фантазия. Только у этих ярких придумок вполне реальная основа, которая может деформироваться как во что-то более презентабельное, так и в нечто более уродливое.

Посмотреть все эпизоды сериала «Чёрное зеркало» можно онлайн в HD качестве тут.

АКТЕРЫ

ВСЕ СЕЗОНЫ

ПЕРЕВОДЫ И ОЗВУЧКИ

Существует два вида перевода от двух независимых команд.

Кубик в Кубе – семейный подряд, уже давно вышедший за рамки любительского проекта. Актёры озвучания – Оля Кравцова и Руслан Габидуллин – работают над многими популярными сериалами и художественными фильмами, а также проводят мастер-классы и семинары.

Когда сериал появился на российских кабельных и спутниковых каналах, появилась озвучка и от Amedia – специалистов своего дела, трудящихся в одноименной компании, грамотно работающих со звуком и подбором актёров.

ПОХОЖИЕ СЕРИАЛЫ

РУССКИЙ ТРЕЙЛЕР СЕРИАЛА