Батл Крик

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРИАЛЕ

Действие комедийного детектива «Батл Крик» разворачивается в одноимённом городе, расположенном в штате Мичиган. Его население составляет 50 тысяч человек, так что работы для полицейского управления здесь хоть отбавляй.

Старший детектив Расс Эгнью (Дин Уинтерс) с коллегами вынужден фактически изобретать велосипед: у них нет нормального оборудования для слежки и задержания бандитов, так что приходится полагаться на подручные средства и собственную смекалку. Например, стянуть камеру с детского праздника, чтобы записать сделку c курьером, или установить в качестве прослушки не жучёк, а радионяню.

Подмога приходит, откуда не ждали: в Батл Крик открывают резидентуру ФБР, а главным здесь становится специальный агент Милтон Чемберлен (Джош Дюамель), для которого перевод сюда явно не является карьерным ростом.

Как это бывает в доброй половине всех детективных сериалов, герои исповедуют совершенно разные подходы к раскрытию преступлений, но именно совместная работа – потолок их эффективности. А вот за комедийную составляющую отвечают их попытки притереться друг к другу. Для простоватого и прямого Эгнью, привыкшего к первым ролям, появление обаятельного мажора Чемберлена – удар по самолюбию. К тому же остальные сотрудники его отдела млеют при появлении Милтона и восхищены каждым его действием и словом. А тот в свою очередь быстро разглядел все плюсы Расса и попросил его себе в официальные напарники.

Используя обширные возможности ФБР и их ресурсы, а также знание города и его особенностей со стороны местных копов, новоиспечённая команда готовится произвести революцию, навести шороху в городе и повысить раскрываемость в Батл Крик и окрестностях.

Интересные дела, оригинальная подача, яркие, как главные, так и второстепенные персонажи, остроумные диалоги с щепоткой здорового юмора и, конечно, очарование типичного американского городка с его достоинствами и недостатками – это именно те факторы, которые удерживают зрителей у экрана. Чтобы убедиться в этом, можно посмотреть сериал «Батл Крик» онлайн тут.

АКТЕРЫ

• Джош Дюамель -  Милт Чемберлен
• Дин Уинтерс - Расс Эгнью
  
• Обри Доллар - Холли Дэйл
  
• Грейпвайн - Аарон Фанкхаузер
• Кэл Пенн -  Родничок Белый
• Джанет МакТир - Командир Ким Гузевич
•  Лиза Лапира - Детектив Джакокс Эрин
•  Дэймон Херриман - Детектив Чуня

 ВСЕ СЕЗОНЫ

ПЕРЕВОДЫ И ОЗВУЧКИ

Существует несколько вариантов озвучки «Батл Крик»: LostFilm, Newstudio, BaibaKo и Gears Media. Первые три зрителям более известны, но и последнюю не стоит списывать со счетов.

Gears Media – профессиональная студия, способная вдохнуть жизнь в любой проект. Их многоголосые озвучки часто выходят быстрее, чем у конкурентов, а для самых нетерпеливых фанатов, это может оказаться решающим фактором при выборе.

LostFilm, напротив, периодически выкладывает в сеть плоды своих трудов позже остальных. Однако они уверены, что большая часть аудитории выберет именно их. И не напрасно. Привычные голоса, качественный звук, первоклассное подражание манере речи героев – это всё про них.

Newstudio – тоже давно не любители. Им удалось собрать отличную команду голосов, чтобы передать атмосферу происходящего на экране наиболее аутентично.

А вот BaibaKo, хоть и считаются любительской группой, практически неотличимы от профи, к тому же они срабатывают довольно оперативно по временным показателям, давая фору коллегам.

ПОХОЖИЕ СЕРИАЛЫ

РУССКИЙ ТРЕЙЛЕР СЕРИАЛА