В одной из новых экранизаций «Одиссеи» будет звучать клонированный искусственным интеллектом голос Майкла Кейна
Развитие искусственного интеллекта так или иначе влияет на индустрию развлечений: для пересказа одного из самых известных мифов мировой литературы – «Одиссеи» Гомера – была использована цифровая копия голоса Майкла Кейна.
Долгожданный фильм Кристофера Нолана станет не единственной версией «Одиссеи» в этом году. Эпик Нолана – это потрясающая визуализация истории, снятая на IMAX-пленку, а его трейлеры дают представление о грандиозном саундтреке, натуральных эффектах и эклектичном творческом составе экранизации бессмертного произведения Гомера. Нолан, как обычно, собрал в своём проекте ансамбль из лучших актеров современности, который возглавил Мэтт Дэймон, но одного из постоянных соратников режиссёра – Майкла Кейна – в версии Нолана мы не увидим.
Как сообщает Variety, Кейн появится в другой экранизации «Одиссеи». Вернее, не сам актёр, а его голос, клонированный искусственным интеллектом для компании ElevenLabs, которая занимается аудио-проектами и использует библиотечную базу с известными актерами для создания аудиокниг с помощью новых технологий. Некоторых поклонников Кейна эта новость может шокировать, но в прошлом году актер предоставил ElevenLabs лицензию на использование своего образа и голоса. Поскольку он сотрудничал с Ноланом в создании фильма «Начало» и трилогии «Темный рыцарь», выбор именно этого актера для связи между двумя «одиссеями» кажется логичным, однако сюжет версии с участием Кейна не будет точной копией фабулы фильма Нолана.
ElevenReader поместил на YouTube тизер-трейлер продукта, демонстрирующий, насколько точно аудио передаёт голос Кейна. Длительность книги – 13 часов, и Кейн выступает в ней в роли рассказчика. Руководитель отдела партнёрских отношений ElevenLabs Дастин Бланк заявил:
«Наша версия — это еще один пересказ истории, который, как нам кажется, получился действительно удачным: он отдает должное оригиналу. В нем задействовано 20 персонажей, и все из нашей библиотеки голосов. Майкл Кейн — легенда, он — национальное достояние. Его голос значим для многих людей, и мы подумали, что как рассказчик он идеально донесёт эту историю. Я думаю, он справился с задачей».
Компания ElevenLabs выплачивает гонорары актерам каждый раз, когда использует их образ или голос. С Кейном консультировались по поводу аудиокниги, он одобрил рекламные материалы и сделал такое заявление:
«Одиссея» — одна из величайших когда-либо рассказанных историй. Описанные в ней непреходящая тоска по дому и примеры стойкости, верности и искушения находили отклик в разных культурах и поколениях в течение почти трёх тысячелетий. Теперь это озвученное с помощью передовых технологий ElevenReader классическое повествование может переосмыслить и современная аудитория. Мне было приятно принять участие в пересказе «Одиссеи» компанией ElevenProductions».
Нолана перспективы использования ИИ в глобальном масштабе «ужасают». Режиссер считает, что развитие новых технологий требует большой ответственности, и его необходимо строго контролировать. На это Бланк ответил: «Мы не будем использовать ИИ без необходимости», тем не менееElevenLabs надеется «высоко поднять планку» в применении цифровых технологий.
Неизвестно, обсуждал ли Кейн с Ноланом проект, который стал примером разумного использования ИИ индустрией развлечений, но ясно, что в этом вопросе они на диаметрально противоположных позициях: Кейн с одобрением относится к прогрессивным методам, а Нолан по-прежнему делает ставку на реализм.
