Настоящий детектив

Информация

О сериале

Криминальный триллер, успевший нашуметь во всей вселенной всего за пару месяцев после выхода. Опять же, детище HBO и сценариста Ника Пиццолатто (“Убийство”).

Раст Коул (Мэттью МакКонахи) и Марти Харт (Вуди Харрельсон), два детектива, которые познакомились в 1995 году при расследовании странных серийных убийств в Луизиане. Работая над своим первым совместным делом, они находят улики, которые связывают загадочное убийство Доры Лэнг с пропажей другой девушки, Мари Фонтено. Спустя 17 лет, полицейское управление Луизианы повторно открывает дело и привлекает бывших детективов к расследованию. По мере продвижения по делу, Коул и Харт повествуют о непонятных происшествиях 17-летней давности и как поиски серийного убийцы повлияли на их жизнь.

Примечательно, что сериал показан в двух временных пластах, что позволяет нам заново пережить все события, через которые проходили Раст и Марти. Хоть это и криминальный триллер, в нем присутствуют элементы мистики, драмы и немного ужасов. Атмосфера сериала просто непередаваема, мурашки по коже и другим частям тела обеспечены! Такое ощущение, что создатели хотели рассказать не простую детективную историю, а напомнить, что в нашей жизни бывает место вещам, которые мы не всегда или не сразу понимаем. Или же HBO хотели показать, как нужно снимать “настоящий детектив”. Отдельно хочется упомянуть саундтрек (который просто божественен), который помогает полностью погрузится в сериал.

Чем же закончится расследование мистического убийства и смогут ли Раст и Марти решить эту головоломку?

АКТЕРЫ

• Мэттью МакКонахи – Растин Коул
• Вуди Харрельсон – Мартин Харт
• Мишель Монахэн – Мэгги Харт
• Колин Фаррелл – Рэймонд Велкоро
• Винс Вон – Фрэнсис Семион
• Рэйчел МакАдамс – Антигона Беззеридес
• Тейлор Китч – Пол Вудроу
• Келли Райлли – Джордан Семион
• Майкл Поттс – Мэйнард Гилбо
• Тори Киттлз – Томас Папанья

ВСЕ СЕЗОНЫ

ПЕРЕВОДЫ И ОЗВУЧКИ

НОВАМЕДИА

Крупная студия звукозаписи, которая занимается отличными переводами, озвучкой, рекастом, дубляжом кино и сериалов. Новамедиа занималась озвучкой "Теории Большого Взрыва" для СТС, "Доктора Хауса" для Домашнего, дублировала трейлеры для большого экрана, а также занималась локализацией огромного количество хороших фильмов и сериалов. Судя по описанию на сайте, любят браться за сложные проекты и проекты в тренде, потому что "искренне любят кино и хорошо его знают". Тут и добавить нечего.

К тому же, есть несколько любительских озвучек от BaibaKo и Кубик в Кубе, которые тоже хороши. Так что выбирайте любую понравившуюся вам озвучку.

ПОХОЖИЕ СЕРИАЛЫ

Русский трейлер сериала