Featured

Почти 90 лет славы и споров: «Унесённые ветром» выходят в 4K

3 ноября Warner Bros. выпустит отреставрированную версию «Унесённых ветром» в формате 4K UHD. Кроме фильма, в комплект войдут архивные воспоминания Оливии де Хэвилленд, новые документальные работы и обсуждение противоречий голливудской классики.

Кадр из фильма Унесённые ветром

«Frankly my dear, I don't give a damn» (Откровенно говоря, дорогая, мне наплевать), – так звучит одна из самых знаменитых реплик в истории Голливуда. Когда снимали «Унесённых ветром», американские студии работали в условиях строгого Производственного кодекса: руководители компаний и цензоры постоянно спорили, что необходимо вырезать, а что можно оставить. Влияние продюсера Дэвида О. Селзника в индустрии подтверждает тот факт, что во времена, когда выражения вроде hell регулярно вырезали, в его фильме звучало слово damn.

Сейчас, когда американское общество переосмысливает отношение к расистскому рабовладельческому Югу, «Унесённые ветром» опять стал предметом жарких дискуссий, и некоторые его оппоненты настаивают на том, что фильм можно показывать исключительно в музеях.

С премьеры картины прошло почти 90 лет, а её по-прежнему то превозносят, то осуждают. Компания Warner Bros., которой принадлежат права на фильмы Selznick International Pictures и классическую библиотеку MGM, тщательно отреставрировала эпопею и готовится выпустить её в формате 4K UHD.

Новая реставрация «Унесённых ветром» – одна из самых впечатляющих: картины, снятые на плёнку, прекрасно выглядят на дисках 4K. В издание входит и множество дополнительных материалов, которые помогут зрителям вникнуть в исторический контекст этой классической истории о Гражданской войне в США и последовавшей за ней Реконструкции.

Одно из главных приложений — часовая запись дискуссии на кинофестивале TCM 2019 года, которую вёл историк и писатель Дональд Богл. Участники признают достоинства «Унесённых ветром» и обсуждают его сложное наследие.

В набор сопутствующих материалов вошла и короткая беседа историка с ведущим TCM Беном Манкевичем о том, как в фильме изображается рабство. В ней Богл приводит любопытные подробности: Селзник стремился достичь максимальной достоверности, но при этом не хотел оскорбить афроамериканцев. Он настойчиво рекомендовал членам съёмочной группы прочитать «Чёрную реконструкцию» известного афроамериканского учёного Уильяма Эдуарда Бёркхардта Дюбуа.

Кадр из фильма Унесённые ветром

Ещё один вошедший в издание документальный материал посвящён продолжавшимся несколько дней в Атланте, в декабре 1939 года, премьерным торжествам. На архивных кадрах зрители увидят прилетевших рейсом American Airlines Кларка Гейбла, Оливию де Хэвилленд и Вивьен Ли, которые выходят к толпе поклонников и журналистов. Был среди актёров и Селзник.

Как известно, Хэтти Макдэниел не присутствовала на торжествах из-за сегрегационных законов Джима Кроу, хотя и получила за свою работу Оскар как лучшая актриса второго плана.

Набор видеоматериалов

Материал о реставрации содержит восторженные отзывы историков, архивистов и технических специалистов: писатель и историк музыки Стивен С. Смит утверждает, что Селзник хотел сделать «Унесённых ветром» самым технически совершенным фильмом своего времени и сумел добиться этого, а соведущая подкаста Maltin on Movies Джесси Молтин справедливо замечает:

«Если мы не будем реставрировать важные фильмы, они исчезнут».

Кадр из фильма Унесённые ветром

Авторы материала объясняют, как осуществляется процесс реставрации: исходную киноплёнку сканируют в разрешении 8K, а затем готовят мастер в 4K для выпуска на диске. Таким образом можно добиться высокого уровня детализации и сохранить в кадре теплоту, характерную для изображения на плёнке.

Кадр из фильма Унесённые ветром

К дополнительным материалам относится и 38-минутная архивная запись беседы с Оливией де Хэвилленд не только об «Унесённых ветром», но и о Голливуде, и об американской культуре конца 1930-х в целом.

Например, актриса вспоминает, что не могла сниматься у Селзника из-за контракта с Warner Bros., и ей пришлось искать к Джеку Уорнеру обходной путь: за чаем Оливия рассказала жене руководителя студии о предложенной ей роли и уговорила женщину повлиять на мужа.

Кадр из фильма Унесённые ветром

В коллекцию также вошли документальные фильмы «Скарлетт О’Хара: Женщина, опередившая своё время» и «Унесённые ветром: Непреходящее влияние». Для поклонников картины и всех, кто хочет понять, в чём её нетленность, новое издание в 4K станет ценным приобретением.

Стандартное издание 4K, версия 4K UHD в металлическом футляре SteelBook и специальный коллекционный комплект можно будет приобрести с 3 ноября исключительно на Walmart.com.