Версія фантастичного трилера «Згадати все» з Коліном Фарреллом, що вийшла чотирнадцять років тому, — історія про чужі спогади та втрачене минуле — випередила на Prime Video кілька свіжих релізів. Можливо, глядачі перестали порівнювати ремейк з оригіналом і належно його оцінили.

Голлівуд охоче використовує популярні історії і двічі, і тричі, хоча нові версії нечасто виправдовують очікування. У 2012 році вийшов фільм «Згадати все», у якому Арнольда Шварценеггера замінив Колін Фаррелл, але постановка за 125 млн доларів з зірковим складом критиків не переконала: картина отримала переважно негативні відгуки.
Відтоді минуло чотирнадцять років, і ось ремейк одного з найвідоміших фантастичних трилерів минулого століття, про який, здавалося, усі вже забули, несподівано здобуває успіх на стримінгу.

Дорогий ремейк з невисокими оцінками
Режисер версії 2012 року — автор «Іншого світу» Лен Вайзман. Фаррелл грає в картині Дуґласа Квейда — робітника з планети, що пережила катастрофу. Втомившись від одноманітного життя, він звертається до компанії Rekall, яка продає клієнтам штучні спогади, але під час процедури стається збій – так стверджують фахівці компанії.

Намагаючись розібратися в змові з його минулого з допомогою учасниці опору Меліни (Джессіка Біл), Квейд перестає розуміти, хто він насправді.
В основі «Згадати все» — оповідання Філіпа К. Діка We Can Remember It for You Wholesale, яке 1990 року екранізував Пол Верховен. Ремейк зберігає низку сюжетних елементів першої картини та літературного першоджерела, але з певними змінами.

Фільм Верховена переносив глядачів на колонізований Марс і вражав передовими на той час спецефектами, відзначеними Оскаром. Насичена екшеном картина – один з касових успіхів Шварценеггера початку 1990-х, періоду, коли він став чи не головною зіркою голлівудських бойовиків, а збори фільмів за його участю сягали мільярда.

Версія Вайзмана заробила в прокаті майже 212 млн доларів, але критики її не підтримали: на Rotten Tomatoes у ремейку лише 30% позитивних рецензій. Рецензенти запитували: якщо творці картини намагалися запропонувати глядачам власне прочитання, навіщо було запозичувати знахідки з класичної версії Верховена?
Нова аудиторія знайшлася на Prime Video
Старі фільми регулярно повертаються до стримінгових рейтингів, і все ж успіх майже забутого ремейку виявився несподіваним. За останніми даними, «Згадати все» з Фарреллом посідає друге місце серед фільмів Prime Video у США, випередивши Apocalypse Z: New World та Hungry.

Ремейк 2012 року навряд чи можна назвати прикладом того, як слід перезнімати класику, але й однозначно поганим фільмом його не назвеш: комп’ютерні ефекти й досі переконливі, а екшен-сцени не дають відвести погляду від екрана.
Можливо, версія з Фарреллом сприймається краще, коли її не порівнюють з оригіналом. За інтонацією та втіленням ці картини дуже різні, і через чотирнадцять років ремейк уже не здається таким невдалим.