Обитель лжи

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРИАЛЕ

Сериал «Обитель лжи» - реальные истории из жизни консалтинговых консультантов, приправленные долей вымысла.

Мартин «Марти» Каан (Дон Чидл) вместе с подчинёнными Джинни ван дер Хувен (Кристен Белл), Клайдом Оберхольдом (Бен Шварц) и Дагом Гугенхаймом (Джош Лоусон) занимает тем, что ищет богатые компании и убеждает в необходимости сменить стратегию или провести некоторые реформы для оптимизации бизнеса. За своё содействие Марти просит гонорар и преподносит всё таким образом, что клиенты искренне верят: без консультаций Каана им не обойтись.

Герои живут в условиях постоянного напряжения и риска, в их работе нет стабильности и чётких правил, а цель оправдывает средства. За рутиной, постоянными перелётами и оригинальными подходами в будни следуют выходные, когда Марти с сотоварищами уходят в отрыв.

Не забывает крутой консультант и о семье. Отцу-пенсионеру Каана, Джеремайя (Глинн Тёрмен), приходится жить с сыном, чтобы заботиться о внуке Роско (Донис Леонард младший) – раскрепощённом пареньке, не смотря на юный возраст активно экспериментирующем с образом. Периодически к ним заглядывает мама Роско – гулящая наркоманка и социопатка, от которой Марти никак не удаётся держаться подальше.

Ключевые события сериала Каан комментирует для зрителей, как бы останавливая время. Его пояснения – часть сюжета, а также фишка сериала: это и стильно, и даёт аудитории нужную информации для понимания контекста.

Познакомьтесь с диким миром корпоративной Америки сериала «Обитель лжи», посмотрев все эпизоды онлайн в HD качестве тут.

 АКТЕРЫ

• Дон Чидл -  Марти Каан
• Кристен Белл - Клайд Оберхольд
  
• Джош Лоусон - Дуг Гуггенхайм
  
• Донис Леонард мл. - Роско Каан
• Глинн Тёрмен -  Джереми Каан
• Доун Оливери - Моника Талбот
•  Лаис Педросо - Станд
•  Дженни Слейт - Сара Гуггенхайм

 ВСЕ СЕЗОНЫ

ПЕРЕВОДЫ И ОЗВУЧКИ

Существует две команды, занимающиеся дубляжом сериала.

Novafilm берётся за крупные проекты. Их озвучки многоголосые, а качество материала не называет нареканий, правда, выхода эпизодов приходится ждать дольше, чем у некоторых других студий.

Coldfilm «захватила» в свои сети множество проектов, но разброс интересов не повлиял на оперативность группы. Может, по качеству звука они и уступают большим студиям, но будучи самыми быстрыми среди выпускающих многоголосые озвучки, они могут рассчитывать на благосклонность аудитории.

ПОХОЖИЕ СЕРИАЛЫ

РУССКИЙ ТРЕЙЛЕР СЕРИАЛА