Почему «Поезд на Юму» с Кристианом Бейлом и Расселом Кроу — это больше, чем просто ремейк?
В легендарном фильме «Поезд на Юму» с Кристианом Бейлом и Расселом Кроу в главных ролях возрождается старый, добрый жанр вестерна — скоро на Paramount+!
Пришло время снова отправиться в путь в "Поезде на Юму": с пятницы, 1 ноября, на станции потокового вещания Paramount+ станет доступен ремейк вестерна, снятый Джеймсом Мэнголдом. По мнению покойного кинокритика и журналиста Chicago Sun-Times Роджера Эберта, версия с Кристианом Бэйлом и Расселом Кроу сумела превзойти вышедший за 50 лет до нее оригинал – фильм режиссера Делмера Дэйвса 1957 года.
Эберт поставил ремейку "Поезд на Юму" четыре звезды, и особенно его впечатлило "качество актерской игры", о чем он написал в своей оригинальной рецензии:
"Фильм Джеймса Мэнголда "Поезд на Юму" восстанавливает израненную репутацию вестерна, поскольку избавляет зрителей от сцен бессмысленного насилия. В дни своей славы вестерн обычно представлял собой игру морали и утверждал гуманистические ценности, постепенно проникающие в беззаконную анархию пограничья.
В таких фильмах, как "Непрощенный" Клинта Иствуда, эта традиция сохраняется, но похоже, что аппетит зрителей к морализаторским пьесам и вестернам угасает. В данном случае качество актерской игры и задумка фильма создают впечатление нового явления, хотя это всего лишь ремейк хорошего фильма 50-летней давности".
В отличие от фильма 1957 года, не получившего признания Академии кинематографии США, обновленный вестерн Мэнголда "Поезд на Юму" получил две номинации на Оскар 2008 года: Марко Белтрами был отмечен за работу над партитурой, а Дэвид Джаммарко, Пол Мэсси и Джим Стьюб – за лучшее сведение звука. И хотя создатели фильма ушли с церемонии с пустыми руками, "Поезд на Юму" и сегодня остается обязательным к просмотру.
Причины превосходства ремейка "Поезда на Юму" перед оригиналом
За свою блестящую карьеру Джеймс Мэнголд снял несколько фантастических фильмов, в том числе "Переступить черту" и "Логан: Росомаха". Однако покойного Роджера Эберта – первого кинокритика, получившего Пулитцеровскую премию (1975 | Criticism) – по-настоящему зацепила лишь киноадаптация рассказа Элмора Леонарда 1953 года "Три-десять до Юмы".
Элберт предпочел ремейк 2007 года оригиналу, поскольку усмотрел в нем "большую продуманность диалогов" и более удачные актерские работы. В рецензии к фильму он написал:
"Версия Мэнголда все же лучше оригинала 1957 года, потому что в ней лучшие актеры и в их диалогах больше мысли. Кристиан Бэйл играет не просто благородного героя, а человека, который раньше избегал риска, да и теперь не может толком объяснить, почему он решил привлечь убийцу к ответу. Разве что из-за того, что с ним плохо обращались и он был неспособен обеспечить свою семью… Он [персонаж Бэйла, Дэн Эванс] сыт по горло, и решительно занимает свою позицию.
Кроу же играет не просто безжалостного убийцу, хотя он такой и есть. Это человек, который способен удивить самого себя. Он слишком умен, чтобы подходить ко всем ситуациям стандартно. Возможно, ему надоело, что от него этого ждут".
На канале Paramount+ фильм Мэнголда появится 1 ноября, а в настоящее время его можно посмотреть на Netflix. В "Поезде на Юму" запоминающиеся роли Бена Уэйда и Дэна Эванса исполнили Рассел Кроу и Кристиан Бэйл соответственно. Кроме того, в вестерне вы увидите Питера Фонду, Алана Тьюдика, Винессу Шоу и Бена Фостера.
