Как Дэмиэна Льюиса раскритиковали за акцент в интернете
Звезда "Ловца снов" Дэмиан Льюис вспоминает о запрещенном фильме Стивена Кинга и о людях, критикующих его настоящий английский акцент.
Дэмиэн Льюис довольно внятно заявил о себе, сыграв Николаса Броуди в сериале "Родина" и Ричарда Уинтерса в мини-аериале "Братьях по оружию". Но после выхода экранизации Стивена Кинга "Ловец снов" зрители его раскритиковали: многим не понравилась английский акцент его персонажа.
В недавнем интервью Screen Rant Льюис рекламировал комедию ужасов "Вампиры легкого поведения" (Рэдли), а также вспоминал работу в своем первом крупном голливудском фильме "Ловец снов". Прорыв Льюиса на телевидении состоялся в 2001 году после мини-сериала "Братья по оружию", но заявкой актера на известность в мировом масштабе стала именно адаптация произведения Стивена Кинга.
К сожалению, "Ловец снов" был принят не очень хорошо: сделать целостный фильм из такого разрозненного материала – нелегкая задача. Кроме того, зрителей раздражал английский акцент персонажа Льюиса, но курьезность состоит в том, что Льюис – самый что ни на есть коренной лондонец. В интервью актер рассказал:
"Мне понравилось сниматься в этом фильме. Мне понравилось работать с Ларри. Это был дикий фильм, сценарий был очень тяжелым, но у нас была отличная группа. Как это ни смешно, некоторые люди потом заходили в интернет и говорили: "Боже, мне очень понравился фильм. Но этот парень, Дэмиэн Льюис – что это за английский акцент? Это совершенно невероятно".
Я только что снялся в "Братьях по оружию", и все считали, что я американец. А потом я сыграл американца в "Ловце снов": альтер-эго, инопланетное вторжение… Мы решили сработать под Лоуренса Оливье: тихий клип, британский акцент 1930-х годов. Это было дико и сюрреалистично".
Ирония в том, что Льюиса критикуют за акцент, с которым он на самом деле вырос. Большей аутентичности добиться невозможно.
В фильме Льюис играет Джонси, одного из четырех друзей, которые во время ежегодной рыбалки сталкиваются с пришельцем-паразитом, способным завладеть телом человека. Среди хаоса выжившие попадают в "плен" к военным, которые с целью уничтожения инопланетной угрозы планируют взорвать всю местность. Но только Джонси может помешать пришельцам осуществить свои смертоносные планы.
Почему "Ловец снов" провалился?
Фильм "Ловец снов" при бюджете в 68 миллионов долларов заработал всего 75,7 миллиона. Критиков фильм не впечатлил: они назвали его "бессвязным" и "неоправданно длинным". Однако часть проблем фильма была заложена непосредственно в романе Кинга, написанного после несчастного случая с почти смертельным исходом, который произошел с автором в 1999 году. Даже Кинг признал, что исходный материал – не самое легкое чтиво.
Тем не менее, авторы картины пытались упорядочить нелогичность книги и сделать из нее добротную адаптацию. В актерский состав вошли Томас Джейн, Дэмиэн Льюис, Джейсон Ли, Морган Фриман, Тимоти Олифант, Том Сайзмор. Снимал картину обладатель четырех номинаций на Оскар Лоуренс Кэздан, режиссер блокбастеров "Империя наносит ответный удар", "Возвращение джедая", "Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега" и "Телохранитель". Сценарий к фильму Кэздан написал в соавторстве с двукратным обладателем Оскара Уильямом Голдманом, автором впечатляющего сценария к адаптации "Мизери".
"Ловец снов" из тех фильмов, которые спустя два десятилетия воспринимаются лучше, чем в год выпуска, но зрителей по-прежнему смущают в нем непоследовательность повествования, диалоги сомнительного качества и брови Моргана Фримана.
Но самая большая проблема заключается в том, что эта картина не соответствует канонам, которые Кинг обычно использует для развития своих персонажей и пересмотра американских ценностей. "Ловец снов" – это просто заурядный научно-фантастический фильм ужасов.
