Фильм Гая Ричи о войне с оценкой 10 из 10 выходит в бесплатный стриминг
Фильм Гая Ричи «Переводчик» с Джейком Джилленхолом называют одним из лучших военных фильмов последних лет, и скоро его можно будет смотреть в стриминге.
Гай Ричи, который прославился ироничными экшенами и криминальными триллерами, крайне редко снимает военные фильмы. Считать таковым «Меч короля Артура» можно лишь с большой натяжкой. Но в 2023 году режиссер снял картину о войне в Афганистане, которая стала одной из лучших в его фильмографии, и с 1 февраля фильм «Переводчик» можно будет смотреть на платформе Tubi бесплатно и без подписки.
Как и в большинстве фильмов Ричи, в «Переводчике» собран впечатляющий актерский состав: Джейк Джилленхол, Дар Салим, Энтони Старр, Александр Людвиг, Фариба Шейхан, Эмили Бичем и Бобби Скофилд. Сценарий режиссер написал в соавторстве с Айваном Аткинсоном и Марном Дэвисом.
«Переводчик» стал зрительским хитом, что подтверждают оценки фильма на Rotten Tomatoes. Критики приняли фильм тепло и выставили ему 82%, а зрители отозвались на него с восторгом: пользовательский рейтинг картины достиг 98%. Некоторые отзывы были лаконичными, например: «10 из 10. Определенно стоит посмотреть». Были и более многословные рецензии:
«Я никогда не видел ничего подобного. Фильм заставляет задуматься о прошлом и о том, что происходило в нашей стране. Реалистичные военные картины всегда вызывают сильные чувства, и этот фильм оказался по-настоящему мощным и даже сюрреалистичным».
О чем фильм Гая Ричи «Переводчик»
Как и в лучших работах Гая Ричи, в «Переводчике» группа персонажей попадает в опасные и, казалось бы, безвыходные ситуации. Переводчик-афганец спасает жизнь сержанту армии США Джону Кинли (Джейк Джилленхол), и спустя несколько недель американец вынужден вернуть долг: за переводчиком и его семьей охотятся талибы, и Кинли возвращается в зону боевых действий, чтобы спасти их.
Официальный синопсис фильма:
«Фильм «Переводчик» Гая Ричи рассказывает о сержанте армии США Джоне Кинли и афганском переводчике Ахмеде. После засады Ахмед ценой невероятных усилий спасает Кинли. Узнав, что Ахмед и его семья так и не получили обещанный безопасный выезд в Америку, Кинли возвращается, чтобы спасти их до того, как за ними придут талибы».
Несмотря на напряженный экшен, сердцем истории является связь между Ахмедом (Дар Салим) и Джоном Кинли в исполнении Джейка Джилленхола. За последние годы эти роли стали самыми яркими в карьере обоих актеров.
О реалистичности «Переводчика»
Военные фильмы, особенно о недавних конфликтах, часто считаются недостаточно достоверными, и популярность в YouTube и соцсетях формата «эксперты реагируют» лишь подогревает интерес к разбору тактики, формы и деталей картин о войне.
С точки зрения достоверности «Переводчик» нельзя назвать безупречным, но в целом фильм реалистичен. Конечно, ветераны и диванные эксперты могут придираться к мелочам — неправильному снаряжению или спорным тактическим решениям, — но задача Ричи заключалась в том, чтобы зритель оставался вовлеченным в историю с начала и до конца. В конечном счете, только это и имеет значение.
