Джеймс Макэвой о ремейке «Не говори никому»
Джеймс МакЭвой, звезда ремейка датского фильма Не говори никому, защищает новый проект и утверждает, что никогда не видел проблем с ремейками.
Джеймс Макэвой, исполнитель главной роли в ремейке фильма "Не говори никому", не видит ничего ужасного в практике пересъемки голливудскими студиями иностранных фильмов на английский язык. Фильм "Не говори никому" – ремейк вышедшего в 2022 году одноименного датского фильма, и зрители отнеслись к созданию его американской версии со скепсисом, ведь с момента появления первоисточника прошло всего два года. Однако Макэвой считает, что картина с ним в главной роли побудит зрителей посмотреть и оригинальную версию.
В последние годы Макэвой снимается в самых популярных фильмах, но он также успешен и на театральной сцене. В интервью Total Film актер рассказал о своей работе над "Макбетом", самой любимой пьесой Шекспира:
"Когда я ставил "Макбет", я не переделывал пьесу. "Макбет" уже был поставлен миллион раз… но великие истории можно рассказывать снова и снова".
Актер утверждает, что ремейк – это комплимент оригинальной картине. Вряд ли датскую версию "Не говори никому" посмотрела большая аудитория, и Макэвой надеется, что американский ремейк побудит зрителей это сделать:
"Много ли зрителей посмотрело оригинальный фильм? Нет. Пойдут ли они смотреть оригинальный фильм? Теперь пойдут. Посмотрят этот (фильм) и скажут: "Я бы с удовольствием посмотрел другую версию". Так что что проблемы нет, и я никогда ее не видел".
Фильм с Макэвоем "Не говори никому" снят для "тех, кто не видел первый фильм"
Англоязычная версия фильма "Не говори никому", снятого Джеймсом Уоткинсом, была оценена оценена критиками довольно высоко: на Rotten Tomatoes она получила 89 % положительных рецензий. Зрители с нетерпением ждут 13 сентября, когда фильм выйдет в прокат, и хотя некоторые часть из них наверняка будет сравнивать его с оригинальной версией, Макэвой считает, что право на существование имеют оба фильма.
Актер готов к тому, что зрители будут критиковать американский ремейк, но считает, что и он заслуживает интереса, потому что это не просто пересъемка. Подобно тому, как каждый актер привносит в "Макбета" что-то свое, уникальное, Макэвой наполняет "Не говори никому" новым смыслом:
"Они разные. Они о разных вещах. Этот фильм не для тех, кто видел первый. Мы снимали его для тех, кто его не смотрел. И в этом нет никаких проблем".
