Дензел Вашингтон реагирует на критику акцента в «Гладиаторе 2»
Дензел Вашингтон отвечает на критику за использование собственного акцента в фильме "Гладиатор II".
Один из самых ожидаемых фильмов года "Гладиатор II" Ридли Скотта критикуют с момента выхода первого трейлера. Сначала зрители резко высказались против использования песни Jay-Z и Канье Уэста No Church in the Wild, а теперь они принялись за Дензела Вашингтона: его персонаж Макринус – выходец из североафриканской страны, и зрители обвинили актера в том, что он не учел этот факт.
Прославленный двукратный обладатель премии Оскар в интервью изданию Empire объяснил свое решение тем, что он хотел избежать профанации:
"Чей это будет акцент? На что это вообще похоже? Вы будете подражать кому-то и в итоге получите плохой африканский акцент".
Имеет ли значение акцент для персонажа "Гладиатора II"?
Вашингтон решил не менять произношения, чтобы его персонаж не выглядел как оскорбительная пародия на африканца.
По словам Скотта, герой Вашингтона – "торговец оружием, поставляющий для армий Европы продовольствие, вино и масло, производящий сталь и оружие – копья, пушки и катапульты". Он влиятельный человек и владелец отряда гладиаторов. Но он не из Рима, и его произношение должно отличаться от речи императоров, рабов и посетителей Колизея, поэтому с географической и исторической точек зрения для Макринуса был бы более оправданным африканский акцент.
Однако Скотт и Вашингтон предпочли безопасный вариант, и это решение зрители не приняли.
Почему в "Гладиаторе II" персонаж Вашингтона единственный подвергся критике за отсутствие аутентичного акцента, можно только догадываться, ведь большинство актеров фильма говорят не с американским, а с английским акцентом.
Как и в оригинальном фильме, в котором Максимуса (Рассел Кроу) продают в рабство в Северную Африку, важнейшим местом действия сиквела является именно эта географическая зона.
Фильм "Гладиатор II" по сценарию Питера Крейга и Дэвида Скарпы рассказывает историю молодого наследника Римской империи Луции (Пол Мескаль) во времена соправления императоров Геты (Джозеф Куинн) и Каракаллы (Фред Хехингер). После того, как дом Луция на североафриканском побережье захватил генерал Маркус Акаций (Педро Паскаль), наследник Рима попадает в рабство, и ему предстоит сражаться за жизнь вместе с другими гладиаторами.
